How do I add a sidebar table of contents?

We really like the sidebar that displays on all of the Wiki content in the Dozuki help, which contains the search bar, content sections, and links to all of the Wiki content (link to example page). We'd like to build something similar in our Dozuki system, but I can't find any documentation about it.

How can we add a sidebar like that to our site?

Thanks for any information!